Prämiert mit dem Leipziger Lesekompass 2014
Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2014, Kategorie Bilderbuch
Herausgegeben und illustriert von Regina Kehn
Siebzehn Gedichte und kurze Prosastücke finden sich in diesem kleinen literarischen Band der Reihe »Die Bücher mit dem blauen Band« des Fischer Verlags, wie »Der Garten des Herrn Ming« von James Krüss, Christian Morgensterns »Der Seufzer« oder Franz Kafkas »Kleine Fabel«. Die deutsche Illustratorin Regina Kehn hat sie ausgewählt, handschriftlich festgehalten und künstlerisch untermalt.
Wenn man durch ein Kaleidoskop blickt und es dreht und wendet, tauchen immer neue Farben, Formen und Muster auf. Und eine kleine Geschichte oder ein Gedicht wird wohl in jedem Leser und jeder Leserin andere Gefühle, Assoziationen oder Erinnerungen wecken. Wie aber fasst man das in „Schriftbilder“, was oft über den Text hinausgeht? In diesem ungewöhnlichen Literatur-Bilderbuch findet man sehr originelle Vorschläge: in eher düsteren Farben, die der eigenen Fantasie Raum zum Ausmalen lassen, bekommen die verbildlichten literarischen Miniaturen ganz neue Facetten. Dunkel-trotzig, mit dickem Pinselstrich stampft Daniil Charms Geschichte von der vierbeinigen Krähe daher, seine Fuchs- und Hase-Geschichte leuchtet dagegen im Comicstil. Und Morgensterns Schlittschuh fahrender Seufzer versinkt mit glühendem Herzen im grauen Eis …
(Leipziger Lesekompass 2014)
Viel Vergnügen beim Lesen!